While concert halls were my main musical haunts in Chicago and LA, there was still plenty of time in the late evening to explore some of each town's more excellent indie venues:

The Empty Bottle, Chicago

Michael Columbia

The Smell, LA

Spaceland, LA

The Echo, LA

Taix, LA

Pehrspace, LA

Captain Ahab

(Me, standing back left)